高市首相承認誤譯 莫迪未稱「美しい妹」落膽

日本首相高市早苗2026年7月27日在眾議院預算委員會承認，2026年7月27日她提及印度總理莫迪以「美しい妹」稱呼自己一事，實為翻譯錯誤。高市表示對此「大為落膽」。

高市首相月初訪問印度，在共同記者會上稱莫迪叫她「美しい妹」。自民黨議員武部新提問時引述此事作關係良好例證，高市回應指出：「遺憾的是，莫迪總理說的不是『美しい妹』，而是『妹』。知道這是印地語翻譯錯誤後，我非常落膽。」

日本政府先前已說明這是日方聘請的同聲傳譯出錯，今次高市親自證實並公開致歉。事件曾在網上引發翻譯真偽的討論。

高市在答辯中以苦笑澄清，為這場網絡「論爭」劃上句號。