立法會恢復二讀雜項條例草案 蘇紹聰關注資深大律師中文對應詞

立法會恢復二讀雜項條例草案 蘇紹聰關注資深大律師中文對應詞

立法會11月18日恢復二讀《2026年成文法(雜項規定)條例草案》,處理超過100項成文法雜項修訂;立法會議員蘇紹聰在會上關注「Senior Counsel」(資深大律師)的中文對應詞如何更體現公平。

蘇紹聰表示,香港負責出庭的律師過去一直習慣被稱為「大律師」,導致本港兩個法律職業出現「大律師」與「律師」的大小之分,造成觀感上的不公;他提出能否讓本港的法律執業者都有機會成為「Senior Counsel」,並表示會在立法會繼續跟進這議題。

香港大律師公會回應傳媒查詢時表示,公會的工作重點會放在所有真正涉及重大公眾利益的事宜,包括維護法治、服務市民及推廣香港的法律制度優勢,而非參與與公眾利益無關亦不關注的學術討論。

公會表示,香港的法律界正面臨許多嚴肅的挑戰,以公會理解,法律界及廣大市民關心的包括司法人手持續短缺、42年樓齡的高等法院大樓的重建、進一步鞏固及推廣香港成為國際爭端解決樞紐。

公會於9月回應傳媒查詢時表示,目前律師與大律師之間的運作安排符合訴訟人的利益,亦與選擇委聘大律師的律師意願相符。

公會又指,雖然理論上有百餘名「訟辯律師」,但在過去2年,大部分人並未行使過其較高級法院出庭發言權,所以認為訟辯律師是否有資格獲委任為資深大律師,仍然言之過早,且很大程度上屬學術性質。

留言