新墨西哥州檢察長民事起訴愛潑斯坦兩名顧問

新墨西哥州檢察長民事起訴愛潑斯坦兩名顧問

新墨西哥州檢察長託雷斯(Raúl Torrez)10月22日提出民事訴訟,起訴已故性罪犯愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)的兩名親密顧問達倫·印迪克(Darren Indyke)與理查德·卡恩(Richard Kahn),指控兩人「促成並隱瞞」愛潑斯坦的罪行。

託雷斯在記者會上表示,這宗民事訴訟旨在阻止印迪克與卡恩從愛潑斯坦的信託基金取得任何款項。他說:「坦白講,如果任何人應得愛潑斯坦遺產的補償,那就是倖存者。」他又稱:「不應向印迪克與卡恩這類人分配愛潑斯坦先生的剩餘資產,因為他們參與了我認為是美國現代史上最恐怖的犯罪企業之一。」

印迪克是愛潑斯坦的長期僱員兼律師,卡恩則是愛潑斯坦的長期會計師,兩人同為愛潑斯坦遺產的共同執行人。愛潑斯坦的遺囑向印迪克留下5000萬美元(約港幣3.9億元),向卡恩留下2500萬美元(約港幣1.95億元)。

兩人否認對愛潑斯坦的性販運活動知情或參與。印迪克在3月向眾議院監督委員會作閉門供詞時說:「讓我說清楚:我對愛潑斯坦的不當行為完全不知情。」卡恩則表示,他從未目睹任何性虐待或販運婦女的行為,亦從未接獲相關投訴。

託雷斯辦公室今年早前開始調查愛潑斯坦在該州擁有的物業「佐羅牧場」(Zorro Ranch),此前相關指控被納入司法部公布的文件。新墨西哥州當局已搜查該物業。

託雷斯亦已起訴司法部及美國司法部長布蘭奇(Todd Blanche),指該部門「隱瞞愛潑斯坦及其同謀的資訊」,並「阻撓」該州調查。

印迪克與卡恩據報亦正接受聯邦調查,並面臨倖存者提出的多宗索償訴訟。

留言