韓國執政黨共同民主黨議員鄭成浩於10月17日就京畿道知事秋美愛「消防是財政吸管」的言論公開表態,指對方不應以「本意並非如此」作解釋,而應先向因這番話受傷的人真誠道歉。鄭成浩當日在社交平台發文,引用古語「口禍之門 舌斬身刀」,強調「口是招來災禍的門,舌是砍傷身體的刀」,直言秋美愛與其辯解原意,不如先行致歉,這才是應有之義。他同時提到,秋美愛剛剛已經道歉,「做得非常好」。
事件源於10月13日國會行政安全委員會的京畿道國政監察。秋美愛在回應財政緊急宣言相關質詢時,談及消防預算負擔,稱「消防像是最令人頭痛的財政吸管」,言論隨即引發爭議。所謂「財政吸管」,在韓國語境中意指只吸食財政資源、卻難以產生相應效益的項目,用於形容消防開支,被外界批評為貶低消防人員的付出。
爭議發酵之際,京畿道富川市一間油漆工廠於10月16日上午8時38分左右發生火災。44歲消防尉金珍錫在滅火期間心臟驟停,被救出後送往醫院,惟延至翌日凌晨0時55分不治殉職。秋美愛於10月17日前往順天鄉大學富川醫院殯儀館,弔唁金珍錫後,就「消防吸管」言論道歉。她表示:「藉這個場合,如果我的意思被傳達成別的樣子,我深表遺憾;既然大家希望我道歉,我真心誠意地道歉。」她承認那是說明結構性財政問題時出現的措辭失誤,但強調「完全沒有貶低消防員的意圖,現在也一樣,反而想對他們更好」。
鄭成浩在另一則帖文中悼念殉職消防員,寫道:「願在富川工廠火災中殉職的消防官安息。」他指出,正因為包括故人在內的消防員作出崇高犧牲,市民日常生活的安全才得以維持,「我們所有人都應對他們的奉獻與辛勞深表感謝」,並強調「國家不應在合宜的禮遇上有所疏忽」。鄭成浩曾任李在明政府首任法務部長官,其表態被視為執政黨內部對秋美愛言論的公開施壓。
整起風波由一句預算比喻點燃,繼而因消防員殉職而迅速升溫,最終以當事人在靈前道歉暫告一段落。然而,秋美愛一方面承認措辭失誤,一方面堅稱並無貶低之意,這種「道歉但不認錯」的姿態,能否平息消防體系與輿論的不滿,仍有待觀察。對執政陣營而言,如何在結構性財政壓力與前線人員尊嚴之間取得平衡,將是比一句失言更長遠的課題。

留言